• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кливленд!!!! (с) (список заголовков)
12:56 

"Platteland" - самый длинный мюзикл на языке африкаанс

Небо над Дніпром, хто без тебе я? (с)
Смотреть! Срочно смотреть)))))))))

Originally posted by at "Platteland" - самый длинный мюзикл на языке африкаанс
Продолжаем популяризировать творчества Бок ван Блёрка. На этот раз, выкладываю мюзикл (или музыкальный фильм) "Platteland" с его участием. Считается самым длинным мюзиклом на африкаанс.

Сюжет прост - про девушку-фермершу из буров, ферму которой пытается отобрать местная мафия, в лице охранной компании Майка Ферреро и примкнувших к ним коррумпированных чиновников-негров и прочих злодеев. Буров всячески притесняют, но потом они в конце концов карают зло.

Интерес представляет не сам сюжет (по сути, более чем тривиальный), а звучащие здесь песни и обстановка, в которой разворачивается действие. В частности, ненавязчиво и органично отражена своеобразная религиозность буров. Можно также отметить нюансы, связанные с языком - африкаанс в разоренной черной саранчой ЮАР не в чести. В известном смысле, это отразилось в сцене потасовки в баре: "Говори на английском! Я побью тебя! Я владею каратэ!" В этой же сцене отразился и деревенский юмор буров (мне весьма симпатичный). После того, как англоязычного персонажа укладывают с одного удара, говорится: "Это буш-каратэ!" (В наших условиях аналогом было бы, например, "таежное карате".)

В общем, немного времени на "Platteland" потратить стоит.


@темы: созерцательное, слушательное, кинокартины, О_о, Кливленд!!!! (с), Вот такая вот загогулина (с)

10:33 

lock Доступ к записи ограничен

Небо над Дніпром, хто без тебе я? (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:05 

Доступ к записи ограничен

Небо над Дніпром, хто без тебе я? (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:35 

Доступ к записи ограничен

Небо над Дніпром, хто без тебе я? (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Iндивідуальний життєвий коктейль

главная